Black Belt Exclusive:

Un Entretien avec les Judokas Russes Controversés

by Hayward Nishioka
traduit en anglais par Igor Zatespin
traduit de l'anglais par Théodore Aslamatzidis

SUR LE PODIUM DES VAINQUEURS en noir avec un grand "CCCP" leur barrant le poitrail nous trouvons les deux Anzor, Kibrotshashvili, au centre, et Kinadze à droite, en train d'applaudir Inokuma qui reçoit le premier prix au championnat du monde de judo.
Questionné sur ce que serait la meilleure préparation pour l'entraînement au judo, l'entraîneur russe a répondu sans équivoque : " Le football, le basket, la course, la natation, la gymnastique, la lutte mais surtout le sambo."

En 1957 l'Union Soviétique faisait ses débuts dans le monde du judo. Cet événement fut marqué par une rencontre entre une équipe russe et une équipe hongroise composées chacune de 24 sportifs, durant laquelle l'Union Soviétique triompha de manière décisive sur la marque de 24-0. Deux ans plus tard, opposés à la RDA, ils gagnèrent à nouveau tous leurs combats. Depuis ces jours mémorables jusqu'à aujourd'hui, les Russes ont été parmi les équipes les plus victorieuses mais également les plus controversées du circuit international.
Pour le moment, les Russes ont balayé et fauché de nombreuses équipes européennes de judo sur les chemins des championnats et ont remporté d'innombrables rencontres amicales contre d'autres équipes européennes de judo.
Dans les tournois majeurs, les Russes ont eu beaucoup de succès. En dépit du fait que de nombreux judokas d'Amérique et d'ailleurs critiquent toujours leur style, peu auraient été capable d'accomplir ce que les Russes ont fait durant leur treize ans d'existence dans le circuit du judo. Dans le but de trouver ce qui a amené cette émergence subite et phénoménale dans le monde du judo, le Magazine BLACK BELT aidé de notre traducteur émérite, Igor Zatsepin, a eu l'insigne privilège d'un entretien au sortir des Championnats du Monde de Judo de 1969 avec l'entraîneur et les membres de l'équipe Russe.
Le lieu du rendez-vous fut fixé dans leur chambre du Regis Hotel à Mexico City. Tous les membres de l'équipe étaient réunis dans le salon, en train de déguster du cognac et de la vodka russes. Ils avaient l'air très satisfaits par les résultats des rencontres. Dès que nous fûmes assis dans la chambre, les premiers mots nous parvinrent sous la forme d'une question émanant de leur entraîneur, Anderyev. "Vous buvez?" Ensuite, Kibrotsashvili persista, "En Georgie (une province de Russie) nous avons une coutume. Lorsqu'il y a une assemblée, tous choisissent un chef. Ce chef est appelé le tamada. Quoi que le tamada demande à l'une des personnes du groupe, cette personne sera obligée de le faire." Hilare, il continua, "Je me proclame par la présente le tamada. A présent, vous êtes obligés de boire avant que nous puissions continuer notre discussion !"
Dans l'un des entretiens les plus arrosés de l'histoire de BLACK BELT, notre conversation débuta par un toast amical porté par le capitaine de l'équipe, Anzor Kibrotsasbvili. D'un ton solennel et très calme, Anzor parla par bribes pendant qu'Igor traduisait.
Kibrotsashvili: Je bois à vous, mes amis, présents dans cette chambre et à ce que notre rencontre ici à Mexico, représente. Ce n'est pas fréquent que des gens de races, nationalités et passés politiques aussi divers puissent se rencontrer sur un même pied d'égalité. A travers ce sport il nous a été possible de nous réunir un court moment pour boire et rire ensemble. Buvons maintenant à notre fraternité. Nasdarovia!" (santé).
BB: Depuis l'entrée récente de la Russie dans le judo, beaucoup d'encre a coulé sur vos victoires ainsi que sur vos méthodes non orthodoxes. Peu de choses en revanches ont été dites sur vos méthodes d'entraînement. Quel type d'entraînement utilisez-vous pour la compétition en judo?
Anderyev: Notre entraînement est constitué de football, basket, course, natation, gymnastique, lutte et sambo.
COACH RUSSE ANDERYEV

BB: Quel est le but de cette pratique multisports alors que vous ne faites pas de compétitions dans ces sports?
Anderyev: De nombreux sportifs s'enterrent dans leur sport particulier, en conséquence de quoi ils n'atteignent jamais les ressources potentielles offertes par les mouvements spécifiques et la mise en condition qu'offrent les autres sports. Par exemple, le football est ludique et en même temps aide au renforcement des jambes pour ce qui est de la vitesse, de l'agilité et de la capacité aérobie. La gymnastique aide à conserver sa condition musculaire et le contrôle de son corps. Vous avez mentionné dans votre question que nous ne concourrons pas dans les autres sports. En réalité, la plupart de nos samboïstes pourraient être transférés sur d'autres compétitions sportives. Si vous deviez créer une équipe à partir des sportifs présents lors de ce championnat du monde, je pense pouvoir affirmer que nos athlètes gagneraient haut la main. Nous sommes très bien préparés aux activités physiques.
BB: Quelle activité physique est à votre avis la plus bénéfique comme activité d'entraînement pour le judo?
Anderyev: Le sambo! Il possède presque tous les mouvements utilisés dans le judo. Le sambo permet actuellement plus de liberté au contraire des règles restrictives du judo. C'est la raison pour laquelle nous sommes capables de gagner. Nous ne sommes pas des opportunistes qui empruntons n'importe quelle technique à n'importe quel moment. C'est juste notre manière de nous entraîner.
BB: Pensez-vous que le sambo est aussi utile à présent pour votre équipe qu'il l'a été par le passé?
Anderyev: (Refermant doucement les yeux et se tournant vers l'interprète)Il est évident que dans ce sport, les gens font attention à votre style au bout d'un moment, mais je ressens cela comme un compliment envers notre sport, le sambo. Cela signifie que le sambo a influencé les modalités du judo moderne.
SERGEI SUSLIN

BB: En effet, nous avons remarqué que de nombreux pays d'Europe et d'Asie étaient préparés face aux samboïstes. Il y a eu également une augmentation de la production technique sur les tapis, contrairement aux années précédentes.
Anderyev: (Très fier) D'où pensez-vous que tout cela provienne?
BB: Les Russes ont sans doute du pain sur la planche avec les changements de tactique dans le judo moderne. Puisque votre équipe est principalement une équipe de sambo, comment trouvez-vous le temps d'être au point pour le judo?
Sergei Suslin: En Russie chaque combattant qui se destine à la compétition en judo se voit attribuer deux judogis. Il emmène ces judogis aux entraînements de sambo où il en revêt un puis donne l'autre à un volontaire. Dès que le partenaire en a assez de pratiquer le judo, le combattant qui s'entraîne en judo récupère la deuxième veste puis cherche un autre volontaire pour s'entraîner en judo. Ce type d'entraînement de judo continue pendant toute la session de sambo. Pendant que je m'entraîne en judo au gymnase, tous les autres s'entraînent en sambo, avec des tenues de sambo. Je me sens parfois ridicule, mais il est essentiel que je m'habitue à la sensation d'un judogi plutôt qu'à celle d'un équipement de sambo.
BB: Combien de temps avant une compétition de judo commencez-vous votre entraînement en judo?
Suslin: (Après un bref temps de réflexion) Environ 3 ou 4 semaines avant un championnat international.
BB: Ceci est réellement surprenant ! Combien de mois avez-vous investi en tout dans votre entraînement de judo?
Suslin: (Il marqua de nouveau une pause, mais cette fois le calcul lui prit plus de temps). Il commença à parler d'une voix lente, comme s'il se parlait à lui-même : "Voyons, j'ai commencé en 1965 et j'ai connu I ... 2 ... 3 . .. 4 .. . 14 .. . 15 rencontres internationales. (Arrivant finalement à une réponse) En tout et pour tout, je me suis entraîné un an et quatre mois en judo.
Pokatayev: (Pokatayev, qui avait siroté calmement son cognac, décida d'entrer dans la conversation. Souriant d'aise, il affirma que Suslin n'avait pas de réel mérite). "Prenez Givi (Ohnashvilli). Il a seulement deux mois d'entraînement de judo derrière lui et il se place déjà en bonne position dans un championnat du monde.
Suslin: (Pour ne pas être battu, il répliqua) "Bien sûr, mais regardez-le. C'est un véritable monstre" (Tout le monde rit à cette remarque, Givi inclus).
BB: De nombreux participants à ce championnat se sont demandé pourquoi Oleg Stepananov et Anzor Kidnadze étaient absents. Etaient-ils éliminés?
Suslin: Non, ils n'ont pas été éliminés. Ils se sont retirés. (Regardant Kibrotsashvili, Suslin demanda ce que Kidnadze faisait à présent.)
Kibrotsashvili: Kidnadze est maintenant directeur d'une cave à vin renommée en Géorgie. Il nous fournit en cognac et en vodka. Il nous a également donné deux bouteilles du millésime préféré de Staline.
LES MONDIAUX DE TOKYO en judo ont vu les victoires de deux vaillants judokas Russes, Oleg Stephanov, à gauche, et Aron Bogolubov à droite. Ils se sont placés respectivement troisième et quatrième lors de cette rencontre.

BB: Et Oleg Stephanov?
Suslin: Oleg est maintenant à la retraite et il officie en tant qu'entraîneur-adjoint, juste après Anderyev. Anderyev est l'entraîneur national de l'équipe senior de judo et de sambo; Oleg est l'entraîneur national de l'équipe junior. Je crois que ce poste sied à sa stature. C'est le seul homme à avoir jamais gagné huit fois les championnats de sambo. C'est un record qui sera difficile à égaler ou à battre. Il est également d'une grande politesse et a eu une belle éducation.
BB: Qui a remplacé Oleg?
Anderyev: A la place d' Oleg, Rudman a fait un bon travail aux derniers championnats européens. Rudman a gagné tous ses combats avec la même technique, une clef de bras appelée jujikatame Il a dû faire sept combats pour gagner le championnat d'Europe. Aujourd'hui, il s'est classé troisième en appliquant des clefs de bras.
BB: Que ce soit en Individuels ou en Equipes, nous savons qu'à nouveau vos athlètes ont été très bons, mais dequels pourriez-vous dire que leur travail a été remarquable?
Anderyev: Tous nos combattants ont été superbes, mais je dois admettre que Pokatayev a effectué un travail phénoménal. Pokatayev s'est brisé le gros orteil droit lors de son premier combat mais il a continué. Evidement, nous avons tenté de l'en dissuader mais il voulait plus que nul autre concourir. On lui a donné un médicament et de la glace pour résorber le gonflement afin qu'il puisse combattre. Il s'est très bien débrouillé en se plaçant troisième.
Kibrotsashvili a également dû lutter contre le sort. En extérieur; il avait la fièvre et ne se sentait pas bien. C'est pour cette raison qu'il n'a pas continué en quarts de finale alors qu'il en avait la possibilité. Il a abandonné les combats suivants mais a été content de battre son concurrent américain Lehman.
BB: Il était tard et le mélange de cognac et de vodka avait commencé à agir sur les neurones, alors j'ai remercié mes hôtes et regagné ma chambre peu avant le lever du soleil. Malheureusement, le tamada exigea que je prenne un dernier verre. Cela est resté mon dernier verre depuis lors. Je me mis lentement sur mes pieds avant de zigzaguer sur le chemin de ma chambre, et remerciai mes hôtes dans leur langue, "spesiva".

VICTOIRES RUSSES SUR LE PLAN MONDIAL

Oleg Stephanov . . . . . . . . . JO 1964: Médaille de Bronze, Championnats du Monde 1965: Medaille de Bronze
Aron Bogolubov . . . . . . . . JO 1964: Médaille de Bronze
Parnaov Chiklavadze . . . . . JO 1964: Médaille de Bronze
Anzor Kidnadze . . . . . . . . JO 1964: Médaille de Bronze, Championnats du Monde 1965: Médaille de Bronze, Championnats du Monde 1967: Médaille de Bronze
Anzor Kibrotsashvili . . . . . Championnats du Monde 1965: Médaille de Bronze, Championnats du Monde 1969: Médaille de Bronze
Pokatayev . . . . . . . . . . . . Championnats du Monde 1969: Médaille de Bronze
Sergei Suslin . . . . . . . . . . Championnats du Monde 1967: Médaille de Bronze, Championnats du Monde 1969: Médaille de Bronze
Givi Onashvili . . . . . . . . . Championnats du Monde 1969: Médaille de Bronze
David Rudman . . . . . . . . . Championnats du Monde 1969: Médaille de Bronze

Copyright © 1997, Blackbelt Communications, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.